Dialóg – cesta k tolerancii a priateľstvu
Xenofóbia a rasizmus sú i v nových európskych podmienkach stále aktuálnymi problémami. Najmä mladí ľudia sú obzvlášť citlivou skupinou proti rôznym formám diskriminácie a neznášanlivosti. „Getting to Know Our Neighbors (Spoznaj svojich susedov)“ – tak znelo motto i názov pilotného projektu medzinárodnej skupiny Robert Karniš (TheNews.sk) – Sam Margolis (Simple English News) realizovaného medzi Základnou školou T. Vansovej vo 
Zvolenskej Slatine a Základnou školou v Békešskej Čabe. Cieľom intenzívnej mesačnej spolupráce medzi oboma susednými školami bolo vzbudiť u žiakov 8. – 9. ročníkov prirodzené porozumenie rozmanitosti európskej kultúry, kultúrneho dedičstva, ako aj spoločných hodnôt v podmienkach dvoch geograficky a historicky blízkych krajín. Komunikačným kanálom na oboch brehoch Dunaja sa stal anglický jazyk, moderná multimediálna technika a bezprostredná chuť nadviazať nové priateľstvá. Vlastné národné a regionálne špecifiká predstavovali žiaci formou tvorivých prezentácií, fotografií, dotazníkov a v závere aj živou spoločnou videokonferenciou. Strach z neznámeho veľmi rýchlo pominul a vystriedala ho radosť zo spolupráce, výmeny skúseností a poznatkov, zaujímavých zážitkov či túžby po skutočnom stretnutí. Projekt s dôrazom na multikultúrnu a regionálnu výchovu je tak skvelým príkladom zbližovania mladých ľudí prostredníctvom vzájomného dialógu. Priebeh a výsledky cezhraničného úsilia je možné nájsť na portáli: www.talkconnect.org. Aktivita bola realizovaná vďaka finančnej podpore OPEN SOCIETY INSTITUTE.
Galériu fotografií z projektu si môžete pozrieť tu.
Mgr. Róbert Borbély
Mali by ste záujem o podobný projekt s využitím anglického jazyka napíšte nám na info@thenews.sk.
Jennifer Aniston’s New Film Opens Today
Wanderlust, a new comedy starring Jennifer Aniston and Paul Rudd, will be shown in movie theaters across North America starting today.
The film is about a New York City couple that finds a new life in an isolated community in the southern United States where “the only rule is to be yourself.”
The word wanderlust means the desire to travel.
Slovíčka:
rule -pravidlo
to be yourself - byť sám sebou
desire – túžba
Gramatika:
Trpný rod (v angličtine často používaný): be + minulé príčastie (tretí tvar slovesa). Príklad je v budúcom čase.
…will be shown… – …bude premietaný (ukázaný)…
Sam the Cat Finds a Home
Dear readers,
We would like to share some good news with you.
This August a hungry kitten made its way into the bushes near where Simple English News is located.
We fed the cat for several weeks, and he started to become healthier as each day passed.
Last week a local animal shelter* contacted us with the news that they had found a home for the young feline.
The people who now look after the cat decided to name him Sam. Sam lives in a big house on a quiet street. He is very happy in his new home.
*Remember to visit your local animal shelter if you would like a new pet.
Slovíčka:
share – podeliť sa
kitten – mačiatko
bush – krík
feed (min.č. fed) – kŕmiť
pass (o dňoch) – prejsť
animal shelter – zvierací útulok
feline – mačka
look after - starať sa o
Gramatika:
Predminulý čas: had + minulé príčastie (3. tvar slovesa). Vyjadruje minulý dej, ktorý sa uskutočnil pred iným dejom minulým.T.j. v tomto príklade minulý dej “had found” sa uskutočnil pred dejom “contacted us”.
…contacted us with the news that they had found…- … kontaktovali nás so správou, že našli…
Správu si môžete aj vypočuť tu.
Fear of Dentists
If you are afraid of visiting your dentist, then you are not alone.
Millions of people are scared of sitting in a dentist’s chair, according to a report on the Web MD website.
Few people enjoy going to a dentist, yet a visit today can prevent serious problems from occurring in the future.
It is recommended that you visit a dentist every six months.
Slovíčka:
then – potom
be scared of – byť vystrašený zo
dentist – zubár
prevent – predísť
occur – objaviť sa
Gramatika:
Few – málo. Používa sa len s počítateľnými podstatnými menami.
Few people enjoy going… – Málo ľudí rado chodí…
Are We Losing Our Memories?
With so much information available to us on the Internet, we seem to be using our memories less and less.
In many cases, it is no longer essential to memorize things we once needed to know. Facts that we have forgotten can easily be found through search engines. Directions to a friend’s house can be obtained through a couple of clicks of the mouse.
Will this process continue? Will our brains change as we rely more and more on technology?
Slovíčka:
available – dostupný
seem – zdať sa
memory – pamäť
memorize – učiť sa naspamäť, opakovať (si niečo)
brain – mozog
rely – spoliehať sa
Gramatika:
Trpný rod (be + 3.tvar slovesa) je v angličtine častejšie využívaný než v slovenčine. V príklade je trpný rod použitý s modálnym slovesom “can”.
… can easily be found … – … môžu byť ľahko nájdené …
… can be obtained … – môžu byť získané
Správu si môžete aj vypočuť tu.
Can English Help You Make More Money?
We at Simple English News believe that, yes, English can provide a person with a financial advantage. But we would say that, wouldn’t we?
A better answer might be: it depends on what you want to do for a living.
English is the international language of business, science and technology. Moreover, many businesses want job applicants to speak English.
Of course, there is more to learning English than simply making more money. You can enjoy English movies, books and magazines as well.
And there is no reason to stop at learning English. You can learn other languages too.
Slovíčka:
provide … with – poskytnúť (niečo niekomu)
advantage – výhoda
depend on – závisieť na (od)
applicant – uchádzač, žiadateľ
Vyjadrenie slovenského “však?”. Ak si chceme potvrdiť svoje tvrdenie, krátkou otázkou “však?”, tak v angličtine na koniec našej vety doplníme pomocné sloveso hlavnej vety. Ak je pomocné sloveso v hlavnej vete v kladnom tvare alebo zamlčané doplníme na koniec pomocné sloveso v zápornom tvare (napr. He works in Púchov, doesn’t he). Ak je pomocné sloveso v hlavnej vete v zápore doplníme pomocné sloveso v kladnom tvare.
But we would say that, wouldn’t we? – Ale to by sme povedali, však?
Správu si môžete aj vypočuť tu.
Do Something Nice for Someone Else Today
A random act of kindness does not cost anything, but it can go a long way in improving the day of another person.
There are many things you can do to make the world a better place today. For example, give an elderly person your seat on the bus, send an email to someone you have not seen in a long time, help someone with a chore, or just smile.
Doing good deeds will make you feel better too.
Slovíčka:
random – náhodný
kindness – láskavosť
elderly – starej
chore – drobná práca
deed – skutok
Predprítomný čas: have + 3. tvar slovesa. Používa sa na vyjadrenie deja, ktorý začal v minulosti a trvá do súčasnosti.
..., send an e mail to someone you have not seen in a long time… – pošli e mail niekomu koho si nevidel už dlhú dobu…
Správu si môžete aj vypočuť tu.
